-
建筑设计: atelier Luke
- 项目年份: 2018
-
摄影师:Yohei Sasakura
-
厂家: Cielo, Gotoh Lighting Furniture, Grohe, HORI LOCKS, Hi-Ceramics, Ikea, JIMBO ELECTRIC, KISOARTECH, Kaibara Metal Industry, Lixil Corporation, Panasonic, Rianni Corporation, West Village Tokyo
这栋战后建造的典型日本排屋坐落于京都（Kyoto）北部一个宁静的郊区地带，最近又接受了一次改造。这些年来，这座房子已经了许多次的小幅改造，但最初的结构仍然保持清晰可见。
在概念上，本次设计是想通过谨慎的介入将房屋不必要的加建剥去，回到基本的结构，并清楚地区分开新与旧，从而为其带来新生。通过光影在这座小房子内产生了空间感。阴影在上部几乎无限地蔓延开来，而一楼地面则延伸到街道上，从而模糊了这个狭小地块的边界。
在室内，黑色的木骨架在上部的阴影中创造出宽阔的虚空感，其中置入了两个雪松木制成的盒子，基本上作为家具来使用。入口处的盒子限定了浴室、厨房和洗衣区域，通过一部梯子可以上至用于睡觉的阁楼。在盒子的上部，家庭内部的私密区和外面邻居的公共区之间允许视线穿过。在靠后一些的地方，置入了第二个木盒子，带来了光线和温暖感，并与街道产生了联系。紧随其后的是一个私密的花园。
层层的屏风和门扇调整着室内与公共领域之间的联系，并提供了一系列适应于京都不同季节的模式——在冬季可以引入暖阳，而在夏天则导入习习凉风。地暖设备和隔热玻璃提供了额外的舒适感，近乎乎隐形的存在完全不会影响室内的艺术效果。
基于房子存续至今的年代和状况，大量的结构得到了增强或替换，以满足当今对于安全和防火的严苛要求。外部结构被进一步改造，以提供更好的热效应、隔声效果和整体适应性。
房屋使用的材料色调简洁雅致，并精心挑选了来自当地的技艺熟练的木匠和泥水匠。设计者与建造者和当地的材料供应商密切的合作关系使得所有的木料均来自附近的奈良县（Nara）吉野山（Yoshino）境内同一片人工管理的森林。这种多用途的雪松木可以承担所有的使用角色，从结构到细木作、内衬，再到外部表皮。此外，还选用了亚麻籽油和单宁质着色剂进行自然表面处理，以弥补天然木材的耐久性，从而使其无需维护即可优雅地经受岁月轮回。
与木质的温暖形成对比的，是自然灰的地板和墙体，并通过使用手工抛光的技艺形成了有质感的纹理。黄铜的边饰和固定装置，结合定制的灯具，在阴影内制造出一种金光闪闪的效果。
与房屋内部使用的方法不同，前门的立面在重新改造中使用了传统技艺，其中的特色元素，例如有格栅的笼子窗（mushikomado），通过与当地匠人的密切合作得以保存。对比改造时对周围环境的毫不留情，这处对于往昔的关照就显得格外不同。房屋建造和材料的真实品质在充斥着预制和塑料的表面的一般日本郊区中明显不同。小型的尺度和良好的穿透性几乎将这座房子变为了街区内的历史文物，为周边高耸而保守的邻居展示了另一条道路。
文字描述由建筑师提供
译者：李柯染
